韓国語「맞히다」の意味・例文 – 当てる、正解する

맞히다1

[mathida]動詞 · TOPIK 4級

当てる、正解する

問題の答えを間違えないようにする。

やさしく言うと 問題の答えを正しく言ったり書いたりする。

韓国語の語釈 문제에 대한 답을 틀리지 않게 하다.

こんなときに使います

  • クイズや試験の答えを当てるとき
  • 相手に何かを当ててみるよう言うとき

注意

「정답을 맞히다」が正しく、「정답을 맞추다」は間違いです。「맞추다」は「답안지와 답을 맞추다(答案と照らし合わせる)」のように比べるときに使います。

よく一緒に使う言葉

  • 정답을 ~ — 맞히다
  • ~을/를 맞혀 보다 — 나이 · 이름 · 답

例文

  • 퀴즈 문제를 다 맞혔어요.クイズの問題を全部当てました。
  • 내가 몇 살인지 맞혀 봐.私が何歳か当ててみて。
  • 정답을 맞히신 분께는 추첨을 통해 선물을 드립니다.正解された方には、抽選でプレゼントを差し上げます。

対義語

他の言語で

Englishget (an answer) right; guess correctly
日本語当てる、正解する
简体中文答对;猜中
繁體中文答對;猜中
Tiếng Việtđoán đúng; trả lời đúng

맞히다2

[mathida]動詞 · TOPIK 5級

1(雨・雪に)当てる、濡らす

雪や雨などに当たるようにする。

やさしく言うと 雨や雪が人や物にかかるようにする。

韓国語の語釈 눈이나 비 따위를 맞게 하다.

こんなときに使います

  • 人や物が雨や雪に濡れないよう気をつけるとき
  • 雨や雪に当てて起きたことを話すとき

注意

「정답을 맞히다(正解を当てる)」の「맞히다」と形は同じですが、意味が違います。ここでは「雨に当てる、注射を受けさせる」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 비(에) 맞히다 — 빨래 · 아이 · 화분
  • 주사를 맞히다 — 예방 주사 · 독감 주사

例文

  • 빨래를 비 맞히지 않으려고 급히 걷었어요.洗濯物を雨に濡らさないように、急いで取り込みました。
  • A: 우산이 하나밖에 없는데 어떡하지? B: 애 비 맞히지 말고 이 우산 씌워.A: 傘が一本しかないけど、どうしよう? B: 子どもを雨に濡らさないで、この傘を差してあげて。
  • 자전거를 밖에 세워 두고 눈을 맞혔더니 녹이 슬었다.自転車を外に置きっぱなしにして雪に当てたら、さびてしまった。

2(注射を)受けさせる

鍼や注射などで治療を受けさせる。

やさしく言うと 人や動物に注射を受けさせる。

韓国語の語釈 침이나 주사 따위로 치료를 받게 하다.

例文

  • 아이에게 독감 예방 주사를 맞혔어요.子どもにインフルエンザの予防注射を受けさせました。
  • 내일 강아지 주사 맞히러 병원 가야 돼.明日、犬に注射を打ってもらいに病院に行かなきゃ。

他の言語で

Englishlet (rain or snow) fall on
日本語(雨・雪に)当てる、濡らす
简体中文让……淋(雨)
繁體中文讓……淋(雨)
Tiếng Việtđể dính (mưa, tuyết)