韓国語「매력적」の意味・例文 – 魅力的な

매력적1 魅力的

[maeryeokjeok]det · TOPIK 5級

魅力的な

人の心をとらえて引きつける力がある。

やさしく言うと 人に好かれる力がある。

韓国語の語釈 사람의 마음을 사로잡아 끄는 힘이 있는.

こんなときに使います

  • 人や場所の引きつけられる点を評価するとき
  • 条件や提案がよいと言うとき

注意

冠形詞の「매력적」は「매력적 요소」のように名詞の直前に使います。「매력적인」「매력적이다」は名詞「매력적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 매력적 ~ — 요소 · 조건 · 인상

例文

  • 이 도시는 관광지로서 매력적 요소를 두루 갖추고 있다.この都市は観光地として魅力的な要素を幅広く備えている。
  • A: 그 회사 제안 받아들일 거예요? B: 연봉 말고도 매력적 조건이 많아서 고민 중이에요.A: その会社の提案、受けるつもりですか? B: 年俸以外にも魅力的な条件が多くて、迷っているところです。
  • 솔직히 그건 별로 매력적 제안이 아니야.正直、それはあまり魅力的な提案じゃないよ。

他の言語で

Englishattractive; charming
日本語魅力的な
简体中文有魅力的;迷人的
繁體中文有魅力的;迷人的
Tiếng Việthấp dẫn; có sức hút

매력적2 魅力的

[maeryeokjeok]名詞 · TOPIK 5級

魅力的

人の心をとらえて引きつける力があること。

やさしく言うと 人に好かれる力があること。

韓国語の語釈 사람의 마음을 사로잡아 끄는 힘이 있는 것.

こんなときに使います

  • 人の外見や性格に引かれると言うとき
  • 物や条件の長所について話すとき

注意

「매력적인 ○○」「매력적이다」「매력적으로」のように、「이다」や助詞と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 매력적인 ~ — 사람 · 목소리 · 제안
  • 매력적으로 ~ — 보이다 · 느껴지다 · 다가가다

例文

  • 그 사람은 웃는 모습이 참 매력적이에요.あの人は笑った顔がとても魅力的です。
  • A: 이 집 어때? B: 가격도 괜찮고 위치가 제일 매력적이야.A: この家どう? B: 値段も悪くないし、場所が一番魅力的だね。
  • 이번 제안은 투자자들에게 매우 매력적으로 다가갔습니다.今回の提案は投資家たちにとって非常に魅力的に映りました。

他の言語で

Englishattractive; charming
日本語魅力的
简体中文有魅力;迷人
繁體中文有魅力;迷人
Tiếng Việtsự hấp dẫn; có sức hút