韓国語「매사」の意味・例文 – 万事、何事

매사1 每事

[maesa]名詞 · TOPIK 5級

万事、何事

一つ一つのすべての事。

やさしく言うと するすべてのこと。

韓国語の語釈 하나하나의 모든 일.

こんなときに使います

  • ある人の普段の態度や性格について話すとき
  • すべてのことに対する心構えについて話すとき

注意

名詞としては「매사에」「매사를」のように助詞と一緒に使います。助詞なしで使うと副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 매사에 ~ — 신중하다 · 철저하다 · 감사하다

例文

  • 그는 매사에 신중한 사람이에요.彼は何事にも慎重な人です。
  • A: 너는 왜 그렇게 매사에 불만이야? B: 불만이 아니라 걱정이 많은 거야.A: どうしてそんなに何にでも不満なの? B: 不満じゃなくて、心配性なんだよ。
  • 매사에 감사하는 마음을 가지면 삶이 달라집니다.何事にも感謝する心を持てば、人生が変わります。

他の言語で

Englisheverything; every matter
日本語万事、何事
简体中文每件事;凡事
繁體中文每件事;凡事
Tiếng Việtmọi việc

매사2 每事

[maesa]副詞 · TOPIK 5級

何事にも、万事

一つ一つのすべての事ごとに。

やさしく言うと することすべてに。

韓国語の語釈 하나하나의 모든 일마다.

こんなときに使います

  • ある人の普段の態度や性格について話すとき
  • すべてのことに対する姿勢をほめたり忠告したりするとき

注意

副詞として使うときは「매사 성실하다」のように助詞なしで言います。日常会話では「매사에」の方がよく使われます。

よく一緒に使う言葉

  • 매사 ~ — 성실하다 · 적극적이다 · 철저하다

例文

  • 그는 매사 성실해서 동료들의 신뢰를 받고 있다.彼は何事にも誠実で、同僚から信頼されている。
  • A: 새로 온 인턴 어때? B: 매사 적극적이라 마음에 들어.A: 新しく来たインターン、どう? B: 何事にも積極的だから気に入ってるよ。
  • 제 친구는 매사 느긋한 편이에요.私の友達は何事にものんびりしているほうです。

他の言語で

Englishin everything; in all matters
日本語何事にも、万事
简体中文事事;凡事
繁體中文事事;凡事
Tiếng Việttrong mọi việc