매운탕
メウンタン(魚の辛い鍋)
魚や野菜、豆腐などを入れ、コチュジャンや唐辛子粉を溶いて辛く煮たチゲ。
やさしく言うと 魚を入れて辛く煮たスープ料理。
韓国語の語釈 생선과 채소, 두부 등을 넣고 고추장이나 고춧가루를 풀어 맵게 끓인 찌개.
こんなときに使います
- 食堂で魚料理を注文するとき
- 韓国料理を紹介するとき
注意
刺身店では、刺身を食べた後に残った魚の骨や頭でメウンタンを作ってくれることもあります。
よく一緒に使う言葉
- 매운탕을 ~ — 끓이다 · 먹다
- ~ 매운탕 — 생선 · 대구 · 우럭
例文
- 바닷가에 가서 신선한 생선으로 만든 매운탕을 먹었어요.海辺に行って、新鮮な魚で作ったメウンタンを食べました。
- 오늘 저녁은 매운탕 끓일까?今日の夕飯はメウンタンを作ろうか?
- 이 식당은 그날 잡은 생선으로 매운탕을 끓입니다.この食堂はその日にとれた魚でメウンタンを作ります。
対義語
他の言語で
| English | spicy fish stew |
|---|---|
| 日本語 | メウンタン(魚の辛い鍋) |
| 简体中文 | 辣鱼汤 |
| 繁體中文 | 辣魚湯 |
| Tiếng Việt | canh cá cay |