맨손
1素手
何もはめたり巻いたり持ったりしていない手。
やさしく言うと 手袋をしていない、何も持っていない手。
韓国語の語釈 아무것도 끼거나 감거나 들지 아니한 손.
こんなときに使います
- 手袋や道具なしで手で何かをするとき
- 安全のために手袋をするよう言うとき
よく一緒に使う言葉
- 맨손으로 ~ — 만지다 · 잡다 · 시작하다
例文
- 뜨거우니까 맨손으로 만지지 마!熱いから素手で触らないで!
- A: 장갑 안 껴도 돼? B: 응, 그냥 맨손으로 해도 괜찮아.A: 手袋しなくてもいい? B: うん、素手でやっても大丈夫だよ。
- 이렇게 추운데 맨손으로 다니면 손 다 트겠어요.こんなに寒いのに素手で歩いていたら、手がひび割れますよ。
類義語
빈손
2裸一貫、無一文
何も持っていない状態をたとえて言う言葉。
やさしく言うと お金や持ち物が何もない状態。
韓国語の語釈 아무것도 가진 것이 없는 상태를 비유적으로 이르는 말.
例文
- 그는 맨손으로 시작해서 지금의 회사를 일구었다.彼は裸一貫から始めて、今の会社を築き上げた。
- 우리 부모님은 맨손으로 서울에 올라와서 자리를 잡으셨어요.うちの両親は無一文でソウルに出てきて、生活の基盤を築きました。
他の言語で
| English | bare hands |
|---|---|
| 日本語 | 素手 |
| 简体中文 | 空手;徒手 |
| 繁體中文 | 空手;徒手 |
| Tiếng Việt | tay không |