맵시
格好よさ、身なりの美しさ
美しく見栄えのよい姿かたち。
やさしく言うと 服装や姿がきれいで見栄えがいいこと。
韓国語の語釈 아름답고 보기 좋은 모양새.
こんなときに使います
- 服装が見栄えがいいとき
- 人の姿をほめるとき
よく一緒に使う言葉
- 맵시가 ~ — 나다 · 있다 · 좋다
- 맵시 있게 ~ — 입다 · 차려입다
例文
- 한복을 입으니 맵시가 나네요.韓服を着ると、姿が映えますね。
- 와, 너 그 코트 입으니까 맵시 난다!わあ、そのコート着ると格好いいね!
- A: 이 치마 어때? B: 허리 선이 살아서 맵시 있어 보여.A: このスカートどう? B: ウエストのラインが出て、きれいに見えるよ。
類義語
옷맵시
他の言語で
| English | style; elegance |
|---|---|
| 日本語 | 格好よさ、身なりの美しさ |
| 简体中文 | 风姿;样子好看 |
| 繁體中文 | 風姿;樣子好看 |
| Tiếng Việt | dáng vẻ; sự duyên dáng |