머리맡
枕元
横になったときの頭のあたり。
やさしく言うと 寝ているときに頭の近くにある所。
韓国語の語釈 누웠을 때의 머리 부근.
こんなときに使います
- 寝るときに物をどこに置くか話すとき
- 病人のそばに付き添うとき
注意
「머리맡에」「머리맡을」は[머리마테]、[머리마틀]と発音します。
よく一緒に使う言葉
- 머리맡에 ~ — 두다 · 놓다 · 앉다
- 머리맡을 ~ — 지키다
例文
- 잘 때 휴대폰을 머리맡에 두지 않는 게 좋아요.寝るときは、携帯電話を枕元に置かないほうがいいです。
- 안경 어디 있지? 아, 머리맡에 뒀구나!眼鏡どこだっけ? あ、枕元に置いたんだ!
- A: 엄마, 자다가 목마르면 어떡해요? B: 머리맡에 물컵 놓아 뒀어.A: お母さん、夜中にのどが渇いたらどうしよう? B: 枕元にコップの水を置いておいたよ。
対義語
발치
他の言語で
| English | bedside; by one's pillow |
|---|---|
| 日本語 | 枕元 |
| 简体中文 | 枕边;床头 |
| 繁體中文 | 枕邊;床頭 |
| Tiếng Việt | đầu giường |