머슴
作男、下男
昔、他人の家に住み込んで農作業や雑用をして報酬をもらった男。また人にこき使われる人のたとえ。
やさしく言うと 昔、他人の家で農作業をした働き手。
韓国語の語釈 옛날에 남의 집에 살면서 농사일이나 잡일을 해 주고 대가를 받던 남자. 또는 남에게 부림을 당하는 사람을 빗대어 이른다.
こんなときに使います
- 昔の作男や人にこき使われる立場について話すとき
例文
- 주말 내내 이삿짐 나르느라 머슴처럼 일했어.週末ずっと引っ越しの荷物を運んで、下男みたいに働いたよ。
- A: 이 소설 주인공 직업이 뭐야? B: 양반집 머슴이었다가 나중에 부자가 돼.A: この小説の主人公の職業は? B: 両班家の作男だったけど、後で金持ちになるの。
- 나를 머슴 부리듯 시키면 어떡해?下男みたいにこき使わないでよ?
他の言語で
| English | farmhand, hired hand |
|---|---|
| 日本語 | 作男、下男 |
| 简体中文 | 长工 |
| 繁體中文 | 長工 |
| Tiếng Việt | người làm thuê, đầy tớ |