머지않다
遠くない、間もない
時間的に遠くない。
やさしく言うと それが来るまで、あまり時間が残っていない。
韓国語の語釈 시간적으로 멀지 않다.
こんなときに使います
- ある事がもうすぐ起こると言うとき
- 未来を予測するとき
注意
「머지않다」は時間にだけ使い、分かち書きせずに書きます。距離が近いときは「멀지 않다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 머지않아 ~ — 오다 · 알게 되다 · 끝나다
- 머지않은 ~ — 미래 · 장래
例文
- A: 우리 팀이 언제쯤 이길 수 있을까? B: 걱정 마, 머지않았어.A: うちのチーム、いつ頃勝てるかな? B: 心配しないで、もうすぐだよ。
- 졸업이 머지않았는데 아직 진로를 못 정했어?卒業がもうすぐなのに、まだ進路決めてないの?
- 머지않아 봄이 올 거예요.間もなく春が来るでしょう。
類義語
他の言語で
| English | not far off; soon |
|---|---|
| 日本語 | 遠くない、間もない |
| 简体中文 | 不久;即将 |
| 繁體中文 | 不久;即將 |
| Tiếng Việt | không lâu nữa; sắp tới |