먹고살다
食べていく、暮らしを立てる
働いてお金を稼ぎながら生活を続ける。
やさしく言うと お金を稼いで生活する。
韓国語の語釈 일을 하여 돈을 벌면서 생활을 이어 가다.
こんなときに使います
- 生活費を稼ぐことについて話すとき
- 暮らしが苦しいと言うとき
注意
「生活していく」の意味のときは一語なので「먹고살다」と続けて書きます。
よく一緒に使う言葉
- ~ 먹고살다 — 겨우 · 그럭저럭
- 먹고살기가 ~ — 힘들다 · 어렵다
例文
- 요즘은 월급만으로 먹고살기가 힘들어요.最近は給料だけで食べていくのが大変です。
- 너 요즘 뭐 해서 먹고살아?最近、何をして食べてるの?
- 그는 젊은 시절 농사를 지으며 겨우 먹고살았다고 합니다.彼は若い頃、農業をしながらなんとか暮らしを立てていたそうです。
類義語
생활하다
他の言語で
| English | make a living; get by |
|---|---|
| 日本語 | 食べていく、暮らしを立てる |
| 简体中文 | 糊口;过日子 |
| 繁體中文 | 餬口;過日子 |
| Tiếng Việt | kiếm sống; sống qua ngày |