韓国語「먹구름」の意味・例文 – 黒雲、暗雲

먹구름

[meokgureum]名詞 · TOPIK 6級

1黒雲、暗雲

非常に黒い雲。

やさしく言うと 雨が降りそうな真っ黒な雲。

韓国語の語釈 몹시 검은 구름.

こんなときに使います

  • 雨が降りそうな空について話すとき
  • 天気を予報するとき

よく一緒に使う言葉

  • 먹구름이 ~ — 끼다 · 몰려오다 · 드리우다

例文

  • 하늘에 먹구름이 잔뜩 꼈어요.空に黒い雲がいっぱい立ち込めています。
  • 먹구름 낀 거 보니까 곧 비 오겠다. 우산 챙겨!黒い雲が出てるから、もうすぐ雨が降りそう。傘持って行って!
  • A: 오늘 소풍 갈 수 있을까? B: 먹구름이 몰려오는데 좀 어렵겠어.A: 今日ピクニックに行けるかな? B: 黒い雲が押し寄せてるから、ちょっと難しそう。

類義語

비구름

2暗雲

物事に現れたよくない兆しや状況をたとえて言う言葉。

やさしく言うと これから悪いことが起こりそうな雰囲気。

韓国語の語釈 어떤 일에 나타난 좋지 않은 조짐이나 상황을 비유적으로 이르는 말.

例文

  • 세계 경제에 먹구름이 드리우고 있다.世界経済に暗雲が垂れ込めている。
  • 요즘 우리 팀 분위기에 먹구름이 낀 것 같아요.最近、うちのチームの雰囲気に暗雲が立ち込めているみたいです。

他の言語で

Englishdark clouds; storm clouds
日本語黒雲、暗雲
简体中文乌云
繁體中文烏雲
Tiếng Việtmây đen