韓国語「먼저」の意味・例文 – 先

먼저1

[meonjeo]名詞 · TOPIK 1級

先

時間的に、または順序の上で前になる時。

やさしく言うと ほかのものより前の時や順番。

韓国語の語釈 시간적으로나 순서상으로 앞선 때.

こんなときに使います

  • 順番を決めるとき
  • 何がもっと大切か言うとき

注意

「먼저예요」「먼저입니다」のように「이다」と一緒に使うと名詞です。「먼저 가세요(先に行ってください)」のように動詞の前に来ると副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 먼저이다 — 건강 · 안전 · 가족

例文

  • 제가 먼저예요.私が先です。
  • 누가 먼저야?誰が先?
  • 무엇보다 건강이 먼저입니다.何よりも健康が先です。

対義語

他の言語で

Englishthe first; what comes before
日本語先
简体中文先;之前
繁體中文先;之前
Tiếng Việttrước; đầu tiên

먼저2

[meonjeo]副詞 · TOPIK 1級

先に、まず

時間的に、または順序の上で先んじて。

やさしく言うと ほかの人やほかのことより先に。

韓国語の語釈 시간적으로나 순서상으로 앞서서.

こんなときに使います

  • 順番を言うとき
  • ほかの人より先に帰るとき

注意

ほかの人より先に帰るとき「먼저 갈게요」「먼저 가 보겠습니다(お先に失礼します)」とあいさつします。

よく一緒に使う言葉

  • 먼저 ~ — 가다 · 하다 · 먹다

例文

  • 먼저 가세요. 저는 조금 이따가 갈게요.先に行ってください。私は少し後で行きます。
  • 나 먼저 갈게.先に帰るね。
  • 먼저 손을 씻고 식사하십시오.まず手を洗ってから食事してください。

対義語

나중에

他の言語で

Englishfirst; ahead; before
日本語先に、まず
简体中文先
繁體中文先
Tiếng Việttrước