멈칫
ぎくっと(止まる)、ためらって
していたことや動作を急に止める様子。
やさしく言うと していたことを急に止める様子。
韓国語の語釈 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 모양.
こんなときに使います
- 動作を急に止めるとき
例文
- 이름 부르니까 멈칫하더라.名前を呼んだら、ぴたっと止まったよ。
- A: 고백할 때 어땠어? B: 말하려다가 몇 번이나 멈칫했어.A: 告白のときどうだった? B: 言おうとして、何度もためらっちゃった。
- 너 방금 왜 멈칫했어?今、なんで一瞬止まったの?
類義語
주춤
他の言語で
| English | (stop) short, hesitating |
|---|---|
| 日本語 | ぎくっと(止まる)、ためらって |
| 简体中文 | 一愣,突然停住 |
| 繁體中文 | 一愣,突然停住 |
| Tiếng Việt | khựng lại |