멋
おしゃれ、粋
服装や行動などが洗練されていて見た目がよい様子。
やさしく言うと 見た目がよく、洗練された感じ。
韓国語の語釈 옷차림이나 행동 등이 세련되고 보기에 좋은 모양.
こんなときに使います
- 服装がすてきだと言うとき
- 何かの美しさや趣を言うとき
注意
「멋있다」は「멋이 있다」から来た言葉です。「멋을 부리다」は、ときに飾りすぎという感じもあります。
よく一緒に使う言葉
- 멋을 ~ — 부리다 · 내다 · 알다
- 멋이 ~ — 있다 · 나다
例文
- 우리 할아버지는 멋을 아는 분이세요.うちの祖父はおしゃれがわかる人です。
- 오늘 멋 좀 부렸네?今日はちょっとおしゃれしたね?
- 이 건물은 한옥의 멋을 잘 살렸습니다.この建物は韓屋の趣をよく生かしています。
他の言語で
| English | style; stylishness |
|---|---|
| 日本語 | おしゃれ、粋 |
| 简体中文 | 帅气;风度 |
| 繁體中文 | 帥氣;風度 |
| Tiếng Việt | vẻ đẹp; phong cách |