멍
あざ、打ち身
強く打たれたりぶつかったりして、皮膚の下に青くたまった血。
やさしく言うと ぶつかって皮膚が青くなったもの。
韓国語の語釈 심하게 맞거나 부딪혀서 살갗 속에 퍼렇게 맺힌 피.
こんなときに使います
- ぶつかったりけがをしたりしたとき
- 体にできた跡を説明するとき
注意
「멍이 들다」と使います(멍이 되다 ×)。「멍하다(ぼうっとする)」とは意味が違います。
よく一緒に使う言葉
- 멍이 ~ — 들다 · 빠지다
例文
- 책상에 부딪혀서 다리에 멍이 들었어요.机にぶつかって、足にあざができました。
- 팔에 이 멍 어떻게 된 거야?腕のこのあざ、どうしたの?
- 멍이 든 부위에는 처음에 차가운 찜질을 하는 것이 좋습니다.あざができた部分には、最初は冷たい湿布をするのがよいです。
他の言語で
| English | bruise |
|---|---|
| 日本語 | あざ、打ち身 |
| 简体中文 | 淤青;淤血 |
| 繁體中文 | 淤青;淤血 |
| Tiếng Việt | vết bầm |