멍청하다
間抜けだ、愚かだ
鈍くて愚かだ。
やさしく言うと 考えが足りなくて愚かだ。
韓国語の語釈 아둔하고 어리석다.
こんなときに使います
- 自分がした愚かなミスを責めるとき
- 行動が考えなしで愚かなとき
注意
他人に直接使うととても失礼に聞こえます。主に自分を責めたり、行動について言ったりするときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 멍청한 ~ — 실수 · 짓 · 생각
例文
- A: 비밀번호를 또 잊어버렸어. 나 진짜 멍청한가 봐. B: 아니야, 누구나 그럴 수 있어.A: パスワードまた忘れちゃった。私、本当に間抜けみたい。B: そんなことないよ、誰にでもあることだよ。
- 내가 왜 그런 멍청한 실수를 했지?なんであんな間抜けなミスをしたんだろう?
- 그때 그 사람 말을 그대로 믿다니, 정말 멍청했어요.あのとき、あの人の話をそのまま信じるなんて、本当に愚かでした。
類義語
어리석다바보스럽다
対義語
他の言語で
| English | stupid; foolish |
|---|---|
| 日本語 | 間抜けだ、愚かだ |
| 简体中文 | 愚蠢;傻 |
| 繁體中文 | 愚蠢;傻 |
| Tiếng Việt | ngốc nghếch; đần độn |