메뚜기
バッタ
後ろ足が長く丈夫でよく跳ねる、草地にすむ昆虫。あちこち移動することのたとえにも。
やさしく言うと 草むらでぴょんぴょん跳ねる昆虫。
韓国語の語釈 뒷다리가 길고 튼튼하여 잘 뛰는, 풀밭에 사는 곤충. 여러 곳을 자주 옮겨 다니는 것을 빗대기도 한다.
こんなときに使います
- 草むらの昆虫やバッタの被害について話すとき
例文
- 어릴 때 논에서 메뚜기 잡던 기억 나?子どもの頃、田んぼでバッタを捕まえたの覚えてる?
- A: 카페에 자리가 없어서 세 번이나 옮겼어. B: 완전 메뚜기네.A: カフェに席がなくて三回も移動したよ。B: 完全にバッタだね。
- 메뚜기가 갑자기 튀어서 깜짝 놀랐어.バッタが急に跳ねてびっくりした。
他の言語で
| English | grasshopper; locust |
|---|---|
| 日本語 | バッタ |
| 简体中文 | 蚂蚱,蝗虫 |
| 繁體中文 | 螞蚱,蝗蟲 |
| Tiếng Việt | châu chấu |