메주
メジュ(味噌玉麹)
大豆を煮てつき、塊にして発酵させたもの。味噌や醤油の原料。
やさしく言うと 大豆を煮て固めて発酵させた塊。味噌・醤油の材料。
韓国語の語釈 콩을 삶아 찧어서 덩이로 만들어 띄운 것. 된장과 간장을 만드는 원료이다.
こんなときに使います
- 味噌の材料や不細工な顔の冗談で
注意
「メジュみたい」は不細工な顔をからかう言葉。
例文
- 할머니 집 처마 밑에 메주가 주렁주렁 달려 있었어.おばあちゃんの家の軒下に、メジュがずらりと吊るされてたよ。
- A: 얼굴이 왜 그래? B: 그렇게 말하지 마, 메주처럼 못생겼다는 거야?A: その顔どうしたの? B: そんな言い方しないで、メジュみたいにブサイクってこと?
- 메주 냄새 맡아 본 적 있어?メジュのにおい、かいだことある?
他の言語で
| English | fermented soybean block (meju) |
|---|---|
| 日本語 | メジュ(味噌玉麹) |
| 简体中文 | 酱块,豆酱饼 |
| 繁體中文 | 醬塊,豆醬餅 |
| Tiếng Việt | khối đậu lên men (meju) |