멘붕
メンブン(精神崩壊)
衝撃で精神が崩れた状態。「メンタル崩壊」の略。
やさしく言うと 驚きすぎて頭が真っ白になること。
韓国語の語釈 충격을 받아 정신이 무너진 상태. '멘탈 붕괴'를 줄인 말.
こんなときに使います
- 動揺して何も考えられないとき
例文
- 시험 범위가 바뀌었다는 말 듣고 멘붕 왔어.試験範囲が変わったって聞いてメンブンした。
- A: 왜 그래? B: 파일 다 날아갔어. 완전 멘붕이야.A: どうしたの? B: ファイル全部消えた。完全にメンブン。
- 너도 그 소식 듣고 멘붕 왔지?あのニュース聞いてメンブンしたでしょ?
他の言語で
| English | mental breakdown (slang) |
|---|---|
| 日本語 | メンブン(精神崩壊) |
| 简体中文 | 精神崩溃(心态崩了) |
| 繁體中文 | 精神崩潰(心態崩了) |
| Tiếng Việt | sốc tinh thần (slang) |