면역 免疫
1免疫
体内に入った病原菌に対抗し、病気にかからないようにする能力。
やさしく言うと 病気にならないよう体が自分で守る力。
韓国語の語釈 몸속에 들어온 병원균에 맞서 병에 걸리지 않도록 하는 능력.
こんなときに使います
- 健康や病気について話すとき
- ワクチンや予防について話すとき
注意
体が病気に打ち勝つ力を言うときは「면역력(免疫力)」という言葉もよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 면역이 ~ — 생기다 · 떨어지다
- 면역 ~ — 체계 · 기능 · 세포
例文
- 잠을 충분히 자야 면역력이 높아진대.睡眠を十分にとると免疫力が上がるんだって。
- A: 요즘 감기에 자주 걸려요. B: 면역력이 떨어져서 그래요. 푹 쉬세요.A: 最近よく風邪をひくんです。B: 免疫力が落ちているからですよ。ゆっくり休んでください。
- 너 비타민 챙겨 먹어? 면역에 좋대.ビタミンちゃんと飲んでる? 免疫にいいんだって。
2(比喩的に)免疫、慣れっこ
ある事が繰り返されて、それに無感覚になった状態。
やさしく言うと 同じことを何度も経験して慣れ、何とも思わなくなった状態。
韓国語の語釈 어떤 일이 되풀이되어 그것에 무감각해진 상태.
例文
- 이제 엄마 잔소리에는 면역이 돼서 아무렇지도 않아.もうお母さんの小言には免疫ができて、何とも思わない。
- 잦은 사고 소식에 사람들이 면역이 된 듯 무덤덤해졌다.頻繁な事故のニュースに、人々は免疫ができたかのように無感覚になった。
他の言語で
| English | immunity |
|---|---|
| 日本語 | 免疫 |
| 简体中文 | 免疫 |
| 繁體中文 | 免疫 |
| Tiếng Việt | miễn dịch |