멸치볶음
ちりめんじゃこ炒め(ミョルチポックム)
小さなカタクチイワシを油で炒め、醤油や水あめなどで味付けしたおかず。
やさしく言うと 小さないりこを甘く炒めたおかず。
韓国語の語釈 잔멸치를 기름에 볶아 간장, 물엿 따위로 양념한 반찬.
こんなときに使います
- 常備菜を作るとき
よく一緒に使う言葉
- 멸치볶음을 ~ — 만들다 · 하다
例文
- 도시락 반찬으로 멸치볶음을 넣었어요.お弁当のおかずにミョルチポックムを入れました。
- A: 멸치볶음이 딱딱하게 굳었어. B: 물엿을 불 끄고 넣어야 안 굳어.A: ミョルチポックムが固まっちゃった。 B: 水あめは火を止めてから入れないと固まるよ。
- 멸치볶음에 아몬드 넣어도 맛있어?ミョルチポックムにアーモンド入れてもおいしい?
他の言語で
| English | stir-fried anchovies |
|---|---|
| 日本語 | ちりめんじゃこ炒め(ミョルチポックム) |
| 简体中文 | 炒小银鱼 |
| 繁體中文 | 炒小銀魚 |
| Tiếng Việt | cá cơm rang |