명당 明堂
絶好の場所、一等地
何かをするのにとてもよい場所。もとは風水で非常によい家の敷地や墓地を言う。
やさしく言うと 何かをするのに一番いい場所。
韓国語の語釈 어떤 일을 하기에 아주 좋은 자리. 본래는 풍수지리에서 매우 좋은 집터나 묏자리를 이른다.
こんなときに使います
- 景色や公演を見るのにいい場所について話すとき
- 立地のいい土地や家について話すとき
注意
もとは風水でよい家の敷地や墓地を指す言葉ですが、最近は「よい場所」という意味でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 명당 — 최고의 · 해돋이 · 낚시
- 명당을 ~ — 잡다 · 차지하다
例文
- 여기가 불꽃놀이 보기에 최고의 명당이야!ここが花火を見るのに最高の場所だよ!
- A: 자리 잘 잡았어? B: 응, 무대가 한눈에 보이는 명당이야.A: いい席取れた? B: うん、舞台が一目で見える絶好の場所だよ。
- 이 식당은 창가 자리가 명당이라서 예약하기 어려워요.この食堂は窓際の席が特等席なので、予約するのが難しいです。
他の言語で
| English | prime spot; best seat |
|---|---|
| 日本語 | 絶好の場所、一等地 |
| 简体中文 | 风水宝地;好位置 |
| 繁體中文 | 風水寶地;好位置 |
| Tiếng Việt | vị trí đắc địa |