명복 冥福
冥福
死後にあの世で受ける幸福。
やさしく言うと 亡くなった人があの世で安らかに過ごせるよう願う幸せ。
韓国語の語釈 죽은 뒤 저승에서 받는 복.
こんなときに使います
- 誰かが亡くなったときにお悔やみを伝えるとき
- 葬儀で弔問するとき
注意
ほとんど「명복을 빌다(冥福を祈る)」の形でのみ使います。「삼가 고인의 명복을 빕니다」は弔問のときの決まった表現です。
よく一緒に使う言葉
- ~의 명복을 빌다 — 고인 · 희생자
例文
- 삼가 고인의 명복을 빕니다.謹んで故人のご冥福をお祈りいたします。
- A: 우리 할아버지가 어제 돌아가셨어. B: 아이고, 할아버지의 명복을 빌게.A: うちのおじいちゃんが昨日亡くなったんだ。B: ああ、おじいさんのご冥福を祈るよ。
- 내일 장례식장에 같이 가서 명복을 빌어 드리자.明日、一緒に葬儀場に行ってご冥福をお祈りしよう。
他の言語で
| English | repose of the soul; rest in peace |
|---|---|
| 日本語 | 冥福 |
| 简体中文 | 冥福 |
| 繁體中文 | 冥福 |
| Tiếng Việt | sự siêu thoát; phúc nơi suối vàng |