모양새 模樣
体裁、格好
外に見える形や様子。また体面。
やさしく言うと 外見。人から見てどうか。
韓国語の語釈 겉으로 보이는 모양이나 형편. 또는 체면.
こんなときに使います
- 体裁について話すとき
例文
- 이렇게 늦게 가면 모양새가 좀 그렇지 않아?こんなに遅れて行くと、ちょっと格好がつかなくない?
- A: 선물을 그냥 비닐봉지에 줄까? B: 모양새가 좀 그러니까 포장하자.A: プレゼント、ビニール袋のまま渡そうか? B: 格好がよくないから包装しよう。
- 케이크 모양새가 좀 삐뚤어졌네.ケーキの形がちょっと歪んじゃったね。
他の言語で
| English | appearance, how it looks |
|---|---|
| 日本語 | 体裁、格好 |
| 简体中文 | 样子,体面 |
| 繁體中文 | 樣子,體面 |
| Tiếng Việt | dáng vẻ, thể diện |