모으다
1集める
散らばったものを一か所に来させたり、物を探して持っていたりする。
やさしく言うと いくつかの物を一か所に置いたり、好きな物を探して持っていたりする。
韓国語の語釈 흩어진 것을 한곳에 오게 하거나 물건을 찾아서 가지고 있다.
こんなときに使います
- 趣味で物を集めるとき
- 散らばった物を一か所に置くとき
- お金を貯めるとき
注意
「모으다」は「모아요、모았어요」のように変わります。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 모으다 — 우표 · 장난감 · 쓰레기
- 돈을 ~ — 모으다
例文
- 제 동생은 장난감 자동차를 모아요.弟はおもちゃの車を集めています。
- 너 우표 모으는 거 좋아해?切手集めるの好き?
- 쓰레기는 한곳에 모아 주십시오.ごみは一か所に集めてください。
2貯める
お金を使わずにためておく。
やさしく言うと お金を使わずに少しずつためておく。
韓国語の語釈 돈을 쓰지 않고 쌓아 두다.
例文
- 여행 가려고 돈을 모으고 있어요.旅行に行こうと思ってお金を貯めています。
- 용돈 모아서 뭐 살 거야?お小遣い貯めて何買うの?
- 매달 조금씩 돈을 모으는 것이 중요합니다.毎月少しずつお金を貯めることが大切です。
他の言語で
| English | collect; gather |
|---|---|
| 日本語 | 集める |
| 简体中文 | 收集;聚集 |
| 繁體中文 | 收集;聚集 |
| Tiếng Việt | sưu tầm; gom |