목구멍
のど(の奥)
口の奥の、食べ物が体の中へ通っていく穴。
やさしく言うと 食べ物を飲み込むとき、食べ物が通るのどの奥。
韓国語の語釈 입 안 깊숙한 곳에서 음식물이 몸속으로 넘어가는 구멍.
こんなときに使います
- 食べ物がのどに詰まったとき
- のどの奥が痛いとき
注意
「밥이 목구멍으로 안 넘어가다」は、心配が多くて食べられないという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 목구멍에 ~ — 걸리다
- 목구멍으로 ~ — 넘어가다 · 넘기다
例文
- 생선 가시가 목구멍에 걸렸어요.魚の骨がのどに刺さりました。
- 목구멍이 왜 이렇게 따끔거리지? 감기인가?のどがどうしてこんなにひりひりするんだろう? 風邪かな?
- 음식을 급하게 삼키면 목구멍에 걸릴 수 있으니 천천히 드십시오.食べ物を急いで飲み込むとのどに詰まることがあるので、ゆっくり召し上がってください。
類義語
他の言語で
| English | throat |
|---|---|
| 日本語 | のど(の奥) |
| 简体中文 | 喉咙;嗓子眼 |
| 繁體中文 | 喉嚨;嗓子眼 |
| Tiếng Việt | cổ họng |