목돈
まとまったお金
一つの用途に足りるほどの、比較的多いお金。
やさしく言うと 一度に使えるくらいに集まった大きなお金。
韓国語の語釈 한몫이 될 만한, 비교적 많은 돈.
こんなときに使います
- 貯金して大きなお金を作ろうとするとき
- 家・結婚などで大きなお金がかかるとき
よく一緒に使う言葉
- 목돈을 ~ — 마련하다 · 모으다 · 만들다
- 목돈이 ~ — 들다 · 필요하다
例文
- A: 너 적금 들었어? B: 응, 3년 동안 모아서 목돈 좀 만들려고.A: 積立預金に入った? B: うん、3年間貯めてまとまったお金を作ろうと思って。
- 갑자기 목돈이 필요하면 어떻게 해?急にまとまったお金が必要になったらどうする?
- 이사하고 결혼 준비하느라 목돈이 들어갔어요.引っ越しと結婚の準備で、まとまったお金がかかりました。
類義語
対義語
푼돈
他の言語で
| English | lump sum; large sum of money |
|---|---|
| 日本語 | まとまったお金 |
| 简体中文 | 一大笔钱;整笔钱 |
| 繁體中文 | 一大筆錢;整筆錢 |
| Tiếng Việt | khoản tiền lớn |