몫
取り分、分け前、役目
いくつかに分けて持つそれぞれの部分。また、各自が受け持つ役目。
やさしく言うと 分けたときに一人が持つ部分や、受け持つ仕事。
韓国語の語釈 여럿으로 나누어 가지는 각 부분. 또는 각자가 맡은 일.
こんなときに使います
- 分けたものをそれぞれが持つとき
- それぞれが受け持つ責任について話すとき
注意
パッチム「ㄳ」のため[목]と発音しますが、「몫이」は[목씨]と発音します。「제 몫을 하다」は「自分の役割をきちんと果たす」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 몫을 ~ — 챙기다 · 나누다 · 받다
- 제 몫을 ~ — 하다 · 다하다
例文
- 이 케이크는 동생 몫이니까 먹지 마세요.このケーキは弟の分だから、食べないでください。
- 내 몫은 어디 있어? 벌써 다 먹었어?私の分はどこ? もう全部食べちゃったの?
- 아이를 올바르게 키우는 것은 부모의 몫입니다.子どもを正しく育てるのは親の役目です。
類義語
他の言語で
| English | share; portion; part |
|---|---|
| 日本語 | 取り分、分け前、役目 |
| 简体中文 | 份;份额 |
| 繁體中文 | 份;份額 |
| Tiếng Việt | phần |