몰두하다 沒頭
没頭する
あることに全精神を傾けて熱中する。
やさしく言うと 一つのことに心をすべて注いで集中する。
韓国語の語釈 어떤 일에 온 정신을 다 기울여 열중하다.
こんなときに使います
- 勉強・研究・趣味にすっかり夢中になっているとき
- 忙しくてほかのことに気を配れなかった理由を言うとき
注意
「연구를 몰두하다」ではなく、「연구에 몰두하다」のように助詞「에」と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 몰두하다 — 연구 · 일 · 공부 · 작업
例文
- A: 너 요즘 왜 이렇게 연락이 안 돼? B: 미안, 졸업 논문에 몰두하느라 정신이 없었어.A: 最近どうしてこんなに連絡がつかないの? B: ごめん、卒業論文に没頭してて余裕がなかったんだ。
- 뭐에 그렇게 몰두하고 있어?何にそんなに夢中になってるの?
- 동생은 게임에 몰두해서 밥 먹는 것도 잊었어요.弟はゲームに没頭して、ご飯を食べることも忘れていました。
類義語
열중하다집중하다
他の言語で
| English | be absorbed in; immerse oneself in |
|---|---|
| 日本語 | 没頭する |
| 简体中文 | 埋头;专心致志 |
| 繁體中文 | 埋頭;專心致志 |
| Tiếng Việt | mải mê; chuyên tâm |