韓国語「몰입」の意味・例文 – 没入、のめり込むこと

몰입 沒入

[molip]名詞 · TOPIK 6級

没入、のめり込むこと

深く入り込んだり、のめり込んだりすること。

やさしく言うと 一つのことにすっかり入り込んで集中すること。

韓国語の語釈 깊이 파고들거나 빠짐.

こんなときに使います

  • 何かにすっかり入り込んで集中するとき
  • 映画やドラマ、演技について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에 몰입하다 — 일 · 게임 · 역할
  • ~ 몰입 — 감정 · 업무

例文

  • 그 드라마는 몰입이 잘 돼서 밤새 봤어요.あのドラマはすごく引き込まれて、夜通し見ました。
  • A: 영화 어땠어? B: 배우들 연기가 좋아서 완전 몰입했어.A: 映画どうだった? B: 俳優たちの演技がよくて、完全に入り込んだよ。
  • 게임에 너무 몰입하지 말고 좀 쉬어.ゲームにのめり込みすぎないで、少し休みなよ。

類義語

몰두집중

他の言語で

Englishimmersion; absorption
日本語没入、のめり込むこと
简体中文投入;沉浸
繁體中文投入;沉浸
Tiếng Việtsự nhập tâm; đắm chìm