몸값
身代金;(選手などの)年俸、価値
人を誘拐した見返りに要求する金。また運動選手や芸能人などの価値を金に換算した値。
やさしく言うと 誘拐犯が要求する金。選手や芸能人の価値。
韓国語の語釈 사람을 납치한 대가로 요구하는 돈. 또는 운동선수나 연예인 따위의 가치를 돈으로 따진 값.
こんなときに使います
- 誘拐事件や人の市場価値について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 몸값이 ~ — 오르다 · 뛰다 · 비싸다
例文
- 그 배우 요즘 몸값이 엄청 올랐대.あの俳優、最近ギャラがすごく上がったんだって。
- A: 그 영화 줄거리가 뭐야? B: 부자 아들을 납치하고 몸값을 요구하는 이야기야.A: その映画のあらすじは? B: 金持ちの息子を誘拐して身代金を要求する話だよ。
- 너 요즘 몸값 비싸다? 만나기 힘드네.最近お高くとまってるね? なかなか会えないじゃん。
他の言語で
| English | ransom; one's market value |
|---|---|
| 日本語 | 身代金;(選手などの)年俸、価値 |
| 简体中文 | 赎金;身价 |
| 繁體中文 | 贖金;身價 |
| Tiếng Việt | tiền chuộc; giá trị con người |