몸부림
もがき
ひどく苦しかったり悔しかったりして全身を揺すったりぶつけたりすること。またある事を成し遂げようと努めること。
やさしく言うと 苦しくて体をよじること。何かをしようと必死に努めること。
韓国語の語釈 몹시 괴롭거나 원통하여 온몸을 흔들거나 부딪치는 일. 또는 어떤 일을 이루려고 애쓰는 것.
こんなときに使います
- 必死にもがくとき
よく一緒に使う言葉
- 몸부림을 ~ — 치다
例文
- 아기가 졸려서 몸부림을 쳐.赤ちゃんが眠くて体をよじらせてる。
- A: 걔 요즘 왜 그렇게 바빠? B: 시험 붙으려고 몸부림치는 중이야.A: あの子、最近なんであんなに忙しいの? B: 試験に受かろうと必死にもがいてるの。
- 물고기가 그물에서 몸부림치는 거 봤어?魚が網の中でもがいてるの見た?
他の言語で
| English | struggle, writhing |
|---|---|
| 日本語 | もがき |
| 简体中文 | 挣扎 |
| 繁體中文 | 掙扎 |
| Tiếng Việt | sự vùng vẫy, giãy giụa |