몸부림치다
もがく、身もだえする
ひどく苦しくて全身をむやみに揺らす。また何かを成し遂げようとひどく努める。
やさしく言うと 苦しくて体をむやみに揺らす。ひどく頑張る。
韓国語の語釈 몹시 괴로워 온몸을 마구 흔들다. 또는 어떤 일을 이루려고 몹시 애쓰다.
こんなときに使います
- もがくとき
例文
- 벌레가 잡혀서 몸부림치고 있어.虫が捕まって、もがいてる。
- A: 그 영화 마지막 장면 기억나? B: 응, 살려고 몸부림치는 장면이 아직도 생생해.A: あの映画の最後のシーン覚えてる? B: うん、生きようともがく場面がまだ鮮明だよ。
- 왜 그렇게 혼자 몸부림쳐?なんでそんなに一人でもがいてるの?
類義語
발버둥 치다
他の言語で
| English | writhe; struggle desperately |
|---|---|
| 日本語 | もがく、身もだえする |
| 简体中文 | 挣扎,扭动 |
| 繁體中文 | 掙扎,扭動 |
| Tiếng Việt | giãy giụa, vật lộn |