몸살
体のだるさ、過労による体調不良
ひどく疲れて全身が痛み、力が出ず、寒気がする症状。
やさしく言うと 疲れすぎて体中が痛く、力が出ないこと。
韓国語の語釈 몸이 몹시 피로하여 온몸이 쑤시고 기운이 없으며 추운 느낌이 드는 증상.
こんなときに使います
- 疲れすぎて体中が痛いとき
- 具合が悪くて休む理由を話すとき
注意
普通「몸살이 나다」と言います。風邪と一緒に来ると「몸살감기」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 몸살이 ~ — 나다
- 몸살 ~ — 기운 · 감기
例文
- 어제 비를 맞았더니 몸살이 났어요.昨日雨に濡れたら、体中が痛くなりました。
- 몸살 기운이 있어서 오늘은 일찍 잘게.ちょっと体がだるいから、今日は早く寝るね。
- 몸살감기에 걸리면 충분히 쉬고 물을 많이 드십시오.節々が痛む風邪をひいたら、十分に休んで水をたくさんお飲みください。
他の言語で
| English | body aches; general malaise |
|---|---|
| 日本語 | 体のだるさ、過労による体調不良 |
| 简体中文 | 浑身酸痛;(因劳累)全身不适 |
| 繁體中文 | 渾身痠痛;(因勞累)全身不適 |
| Tiếng Việt | đau nhức mình mẩy |