몸조심 操心
体に気をつけること
体をけがしたり病気になったりしないよう気をつけること。
やさしく言うと 体がけがをしたり具合が悪くならないよう気をつけること。
韓国語の語釈 몸을 다치거나 병이 나지 않도록 조심함.
こんなときに使います
- 相手の健康を気遣うとき
例文
- 추운데 감기 안 걸리게 몸조심해.寒いから、風邪ひかないように体に気をつけてね。
- A: 내일 출장 가. B: 그래, 조심히 다녀오고 몸조심해.A: 明日出張に行くの。B: そう、気をつけて行ってきて、体に気をつけてね。
- 요즘 독감 유행이라던데 몸조심하고 있어?最近インフルエンザが流行ってるらしいけど、体に気をつけてる?
他の言語で
| English | taking care of oneself |
|---|---|
| 日本語 | 体に気をつけること |
| 简体中文 | 保重身体 |
| 繁體中文 | 保重身體 |
| Tiếng Việt | giữ gìn sức khỏe |