韓国語「못」の意味・例文 – 釘

못1

[mot]名詞 · TOPIK 4級

釘

物を固定したり掛けたりするために打ち込む、先のとがった細い金属。

やさしく言うと 壁や木に打ち込む、小さくてとがった金属。

韓国語の語釈 물건을 고정하거나 걸기 위해 박는, 끝이 뾰족한 가는 쇠붙이.

こんなときに使います

  • 壁に何かを掛けるとき
  • 家具を修理するとき

注意

「못 가요(行けません)」のように「できない」という意味の副詞「못」とは別の言葉です。「가슴에 못을 박다」は心に深い傷を与えるという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 못을 ~ — 박다 · 빼다
  • 못에 ~ — 찔리다 · 걸다

例文

  • 벽에 못을 박고 그림을 걸었어요.壁に釘を打って絵を掛けました。
  • 망치랑 못 좀 가져다줄래?金づちと釘、ちょっと持ってきてくれる?
  • 바닥에 떨어진 못에 찔리지 않도록 조심하십시오.床に落ちた釘が刺さらないよう注意してください。

他の言語で

Englishnail
日本語釘
简体中文钉子
繁體中文釘子
Tiếng Việtcái đinh

못2

[mot]副詞 · TOPIK 1級

~できない

動詞が表す動作ができない、または望むほどに至らないことを表す語。

やさしく言うと したくてもできないときに動詞の前に使う言葉。

韓国語の語釈 동사가 나타내는 동작을 할 수 없거나, 바라는 만큼 이루어지지 않음을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 能力がない、または事情があってできないとき
  • 招待や頼みを断るとき

注意

「안」はしたくなくてしないとき、「못」はしたくてもできないときに使います。「공부하다」は「공부 못 해요」のように「하다」の前に「못」を入れます。

よく一緒に使う言葉

  • 못 ~ — 가다 · 먹다 · 자다 · 마시다

例文

  • 저는 술을 못 마셔요.私はお酒が飲めません。
  • 어제 잠을 못 잤어?昨日眠れなかったの?
  • 오늘은 공사 때문에 이 길로 못 갑니다.本日は工事のため、この道は通れません。

他の言語で

Englishcannot; unable to
日本語~できない
简体中文不能;没能
繁體中文不能;沒能
Tiếng Việtkhông thể; không được