못지않다
劣らない、負けない
ある対象や程度に劣らない。
やさしく言うと 何かより劣らず、同じくらいよい。
韓国語の語釈 일정한 대상이나 정도에 뒤지지 않다.
こんなときに使います
- 誰かの実力をほめるとき
- 二つを比べて同じくらいよいと言うとき
注意
一語なので「못지않다」と続けて書きます。「전문가 못지않다」「전문가에 못지않다」どちらも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 못지않다 — 전문가 · 가수 · 수입품
- ~ 못지않게 ~ — 잘하다 · 중요하다
例文
- 제 동생은 요리 실력이 전문가 못지않아요.私の弟は料理の腕前がプロに負けません。
- 너 노래 실력이 가수 못지않은데, 배워 본 적 있어?歌の実力が歌手に負けてないけど、習ったことあるの?
- 이 제품은 가격이 저렴하지만 품질은 수입품 못지않습니다.この製品は価格は安いですが、品質は輸入品に劣りません。
類義語
뒤지지 않다
他の言語で
| English | no less than; as good as |
|---|---|
| 日本語 | 劣らない、負けない |
| 简体中文 | 不亚于;不逊于 |
| 繁體中文 | 不亞於;不遜於 |
| Tiếng Việt | không thua kém |