韓国語「몽글몽글」の意味・例文 – ふわふわ、もこもこ、(気持ちが)ほんわか

몽글몽글

[monggeulmonggeul]副詞

ふわふわ、もこもこ、(気持ちが)ほんわか

固まったものが柔らかく丸い様子。また、ある感情が柔らかく湧き上がる様子。

やさしく言うと 小さく柔らかく固まった様子。または心が温かくふくらむ感じ。

韓国語の語釈 덩이진 것이 말랑말랑하고 동글동글한 모양. 또는 어떤 감정이 부드럽게 피어오르는 모양.

こんなときに使います

  • 柔らかく固まったものを言うとき
  • 心が温かくときめくとき

注意

最近は「마음이 몽글몽글하다(心がほんわかする)」のように、温かくときめく気持ちを表すときによく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 몽글몽글 ~ — 피어오르다 · 엉기다

例文

  • 두부가 몽글몽글하게 엉겨 있었어요.豆腐がふわふわと固まっていました。
  • A: 이 노래 들으면 어때? B: 마음이 몽글몽글해져. 첫사랑 생각나.A: この歌聞くとどう? B: 心がほんわかする。初恋を思い出すの。
  • 하늘에 몽글몽글한 구름 봤어?空のもこもこした雲見た?

類義語

말랑말랑뭉게뭉게

他の言語で

Englishsoft and lumpy; (feelings) warmly welling up
日本語ふわふわ、もこもこ、(気持ちが)ほんわか
简体中文软软一团;(心里)暖暖的
繁體中文軟軟一團;(心裡)暖暖的
Tiếng Việtmềm mịn; (lòng) dâng lên ấm áp