무럭무럭
1すくすく
順調に力強くよく育つ様子。
やさしく言うと 子どもや動物、植物がぐんぐんよく育つ様子。
韓国語の語釈 순조롭고 힘차게 잘 자라는 모양.
こんなときに使います
- 子どもや動物、植物がよく育つとき
- 成長を祝ったり願ったりするとき
よく一緒に使う言葉
- 무럭무럭 ~ — 자라다 · 크다
- ~이/가 무럭무럭 나다 — 김 · 연기
例文
- 아이들이 무럭무럭 자라는 걸 보면 행복해요.子どもたちがすくすく育つのを見ると幸せです。
- A: 조카 많이 컸어? B: 응, 벌써 걸어 다녀. 무럭무럭 크고 있어.A: 甥っ子、大きくなった? B: うん、もう歩いてるよ。すくすく育ってる。
- 우리 강아지 무럭무럭 잘 크지?うちの子犬、すくすく育ってるよね?
類義語
쑥쑥
2もくもく、ほかほか
煙や湯気、においなどが絶えずたくさん立ち上る様子。
やさしく言うと 湯気や煙がたくさん上がり続ける様子。
韓国語の語釈 연기나 김, 냄새 따위가 계속 많이 피어오르는 모양.
例文
- 뚝배기에서 김이 무럭무럭 올라와요.土鍋から湯気がほかほかと立ち上っています。
- 굴뚝에서 연기가 무럭무럭 피어올랐다.煙突から煙がもくもくと立ち上った。
他の言語で
| English | (growing) healthily; by leaps and bounds |
|---|---|
| 日本語 | すくすく |
| 简体中文 | 茁壮地 |
| 繁體中文 | 茁壯地 |
| Tiếng Việt | (lớn) nhanh; phổng phao |