무려 無慮
なんと、実に
その数が思ったよりずっと多いことを強調するときに使う言葉。
やさしく言うと 数が思ったよりとても多いことを強調する言葉。
韓国語の語釈 그 수가 생각보다 매우 많음을 강조할 때 쓰는 말.
こんなときに使います
- 数が驚くほど大きいとき
- 記録や結果を強調するとき
注意
「무려」は数が多いときだけに使います。少ない数には「겨우」「고작」を使います。後ろに「-(이)나」がよく来ます。
よく一緒に使う言葉
- 무려 ~ — 천만 명 · 백만 원 · 열두 시간
例文
- 그 영화는 관객이 무려 천만 명을 넘었어요.その映画は観客がなんと1000万人を超えました。
- 이 가방이 무려 백만 원이라고? 진짜야?このかばんがなんと100万ウォンだって? 本当?
- 이번 폭우로 무려 삼백 가구가 피해를 입었습니다.今回の豪雨で、実に300世帯が被害を受けました。
他の言語で
| English | as many/much as; no less than |
|---|---|
| 日本語 | なんと、実に |
| 简体中文 | 足足;竟达 |
| 繁體中文 | 足足;竟達 |
| Tiếng Việt | những; tới tận |