무병장수 無病長壽
無病長寿
病気をせず健康に長生きすること。
やさしく言うと 病気をしないで長生きすること。
韓国語の語釈 병 없이 건강하게 오래 삶.
こんなときに使います
- 年長者の誕生日や新年に健康を願うとき
- 健康で長生きする秘訣について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 무병장수를 ~ — 빌다 · 기원하다
- 무병장수 ~ — 비결
例文
- 할머니, 생신 축하드려요. 무병장수하세요!おばあちゃん、お誕生日おめでとう。いつまでも元気で長生きしてね!
- A: 할아버지 생신 선물 뭐 드릴까? B: 건강식품 어때? 무병장수하시라고.A: おじいちゃんの誕生日プレゼント、何にしようか? B: 健康食品はどう? 元気で長生きしてもらえるように。
- 옛날 사람들은 무병장수를 빌며 이 음식을 먹었다고 해요.昔の人は無病長寿を願ってこの料理を食べたそうです。
類義語
他の言語で
| English | long and healthy life |
|---|---|
| 日本語 | 無病長寿 |
| 简体中文 | 无病长寿 |
| 繁體中文 | 無病長壽 |
| Tiếng Việt | sống lâu không bệnh tật |