韓国語「무용지물」の意味・例文 – 無用の長物、役に立たない物

무용지물 無用之物

[muyongjimul]名詞 · TOPIK 6級

無用の長物、役に立たない物

役に立たない物や人。

やさしく言うと 使い道のない物。

韓国語の語釈 쓸모없는 물건이나 사람.

こんなときに使います

  • 物や制度が役に立たなくなったとき
  • あっても役に立たないものについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 무용지물이 ~ — 되다
  • ~ 무용지물 — 완전 · 그야말로

例文

  • 배터리가 떨어지면 휴대폰도 무용지물이 된다.バッテリーが切れると、携帯電話も役に立たない物になる。
  • 아무리 좋은 제도라도 지켜지지 않으면 무용지물입니다.どんなに良い制度でも、守られなければ無用の長物です。
  • 우산 가져왔는데 바람이 너무 세서 완전 무용지물이야.傘を持ってきたけど、風が強すぎて全然役に立たないよ。

類義語

他の言語で

Englishuseless thing; white elephant
日本語無用の長物、役に立たない物
简体中文无用之物;废物
繁體中文無用之物;廢物
Tiếng Việtvật vô dụng