韓国語「무차별적」の意味・例文 – 無差別な

무차별적1 無差別的

[muchabyeoljeok]det · TOPIK 6級

無差別な

差をつけて区別しない。または選ばずにむやみに行う。

やさしく言うと 選ばずに誰にでもする。

韓国語の語釈 차이를 두어 구별하지 않는. 또는 가리지 않고 마구 하는.

こんなときに使います

  • 区別なくむやみに起こることを話すとき
  • ニュースで攻撃や犯罪を説明するとき

注意

冠形詞の「무차별적」は助詞なしで名詞の前に直接来ます(무차별적 공격)。「무차별적인」「무차별적으로」は名詞としての使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 무차별적 ~ — 공격 · 수용 · 폭력 · 범행

例文

  • 외국 문화의 무차별적 수용은 여러 문제를 낳을 수 있다.外国文化の無差別な受け入れは、さまざまな問題を生む可能性がある。
  • 이번 사건은 불특정 다수를 노린 무차별적 범행으로 알려졌습니다.今回の事件は、不特定多数を狙った無差別な犯行と伝えられました。
  • 요즘 무차별적 광고 문자 때문에 짜증 나 죽겠어.最近、無差別な広告メールのせいで本当にイライラする。

他の言語で

Englishindiscriminate
日本語無差別な
简体中文无差别的;不加区分的
繁體中文無差別的;不加區分的
Tiếng Việtbừa bãi; không phân biệt

무차별적2 無差別的

[muchabyeoljeok]名詞 · TOPIK 6級

無差別的なこと

差をつけて区別しないこと。または選ばずにむやみに行うこと。

やさしく言うと 選ばずに誰にでもすること。

韓国語の語釈 차이를 두어 구별하지 않는 것. 또는 가리지 않고 마구 하는 것.

こんなときに使います

  • 「무차별적으로」「무차별적인」のように使うとき
  • 区別なくむやみに広がることを話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 무차별적으로 ~ — 공격하다 · 퍼지다 · 받아들이다
  • 무차별적인 ~ — 비난 · 공격

例文

  • 적군은 민간인 지역까지 무차별적으로 폭격했다.敵軍は民間人の地域まで無差別に爆撃した。
  • 스팸 메일이 무차별적으로 발송되고 있으니 주의하시기 바랍니다.迷惑メールが無差別に送信されていますので、ご注意ください。
  • 정보를 무차별적으로 받아들이면 안 돼요. 출처를 꼭 확인하세요.情報を無差別に受け入れてはいけません。必ず出どころを確認してください。

他の言語で

Englishindiscriminateness; being indiscriminate
日本語無差別的なこと
简体中文无差别;不加区分
繁體中文無差別;不加區分
Tiếng Việtsự bừa bãi; không phân biệt