묵시적갱신 默示的更新
黙示的更新
賃貸借契約期間の終了まで双方が何も言わず、同じ条件で契約が自動延長されること。
やさしく言うと 契約終了時にお互い何も言わず、契約が自然に続くこと。
韓国語の語釈 임대차 계약 기간이 끝날 때까지 양쪽이 아무 말도 하지 않아 같은 조건으로 계약이 자동 연장되는 일.
こんなときに使います
- チョンセ・月極契約の終了時に延長を話すとき
例文
- 집주인이 연락이 없어 계약은 묵시적갱신이 되었다.大家から連絡がなく、契約は黙示的更新になった。
- A: 묵시적갱신이면 나 언제든 나갈 수 있어? B: 응, 3개월 전에 말만 하면 돼.A: 黙示的更新ならいつでも出られる? B: うん、3か月前に言えばいいよ。
- 묵시적갱신 되면 보증금도 그대로야?黙示的更新になったら保証金もそのまま?
他の言語で
| English | tacit renewal (of a lease) |
|---|---|
| 日本語 | 黙示的更新 |
| 简体中文 | 默示续约 |
| 繁體中文 | 默示續約 |
| Tiếng Việt | gia hạn ngầm |