韓国語「문단」の意味・例文 – 段落

문단1 文段

[mundan]名詞 · TOPIK 5級

段落

文章の中で一つの中心となる考えを含む、いくつかの文が集まった単位。

やさしく言うと 文章の中で、一つの考えを込めていくつかの文をまとめた部分。

韓国語の語釈 글에서 하나의 중심 생각을 담고 있는, 몇 개의 문장이 모인 단위.

こんなときに使います

  • 作文や読解の勉強をするとき
  • 文章の構成を説明するとき

注意

作家たちの社会を意味する「문단(文壇)」(문단에 데뷔하다)と発音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 문단을 ~ — 나누다 · 바꾸다 · 구성하다
  • ~ 문단 — 첫 · 마지막 · 두 번째

例文

  • A: 이 글 너무 길어서 읽기 힘들어. B: 문단을 좀 나눠 보는 게 어때?A: この文章、長すぎて読みにくいよ。B: 段落を少し分けてみたら?
  • 두 번째 문단에서 글쓴이가 하고 싶은 말이 뭐예요?2番目の段落で筆者が言いたいことは何ですか?
  • 한 문단에는 중심 생각을 하나만 쓰는 게 좋아요.一つの段落には中心となる考えを一つだけ書くのがいいです。

類義語

他の言語で

Englishparagraph
日本語段落
简体中文段落
繁體中文段落
Tiếng Việtđoạn văn

문단2 文壇

[mundan]名詞 · TOPIK 6級

文壇

文学作品を書く人々の社会。

やさしく言うと 作家や詩人たちの世界。

韓国語の語釈 문학 작품을 쓰는 사람들의 사회.

こんなときに使います

  • 作家の世界や文学界について話すとき
  • 作家がデビューしたり認められたりする話をするとき

注意

文章の段落を意味する「문단(文段)」とは漢字も意味も違います。

よく一緒に使う言葉

  • 문단에 ~ — 진출하다 · 나오다
  • 문단의 ~ — 주목 · 원로

例文

  • 그녀는 스무 살에 신춘문예에 당선되어 문단에 진출했다.彼女は二十歳で新春文芸に当選し、文壇に進出した。
  • 이 소설은 발표되자마자 문단의 큰 주목을 받았습니다.この小説は発表されるやいなや文壇の大きな注目を集めました。
  • A: 그 작가 요즘 뭐 해요? B: 한동안 문단을 떠났다가 이번에 새 책을 낸대요.A: あの作家、最近何をしているんですか? B: しばらく文壇を離れていたけど、今度新しい本を出すそうです。

他の言語で

Englishliterary world; literary circles
日本語文壇
简体中文文坛
繁體中文文壇
Tiếng Việtvăn đàn; giới văn học