문병 問病
見舞い
病気の人を訪ねて会い、慰めること。
やさしく言うと 病気の人を訪ねて会い、励ますこと。
韓国語の語釈 앓는 사람을 찾아가 만나고 위로함.
こんなときに使います
- 病気の人に会いに病院へ行くとき
- 入院した人への贈り物を選ぶとき
注意
「문병을 가다」「문병 가다」のように使います。日常では「병문안」という言葉もよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 문병을 ~ — 가다 · 오다
例文
- 친구가 입원해서 내일 문병을 가려고 해요.友達が入院したので、明日お見舞いに行こうと思います。
- 문병 갈 때 뭘 사 가면 좋을까?お見舞いに行くとき、何を買っていけばいいかな?
- 감염 예방을 위해 당분간 환자 문병을 제한합니다.感染予防のため、当分の間、患者への面会を制限いたします。
類義語
他の言語で
| English | visiting a sick person |
|---|---|
| 日本語 | 見舞い |
| 简体中文 | 探病;探望病人 |
| 繁體中文 | 探病;探望病人 |
| Tiếng Việt | việc thăm người bệnh |