문턱 門
敷居;目前
戸の下が当たる敷居の上の部分。またある事が始まったり成し遂げられたりしようとする頃。
やさしく言うと 戸の下の敷居。何かのすぐ手前の段階。
韓国語の語釈 문짝의 아래가 닿는 문지방의 윗부분. 또는 어떤 일이 시작되거나 이루어지려는 무렵.
こんなときに使います
- 敷居や参入の壁について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 문턱이 ~ — 높다 · 낮다
- ~의 문턱에서 — 결승 · 죽음
例文
- 문턱에 걸려서 넘어질 뻔했어.敷居につまずいて、転びそうになった。
- A: 결승 갔어? B: 아니, 결승 문턱에서 졌어.A: 決勝に行った? B: ううん、決勝目前で負けちゃった。
- 그 병원 문턱이 너무 높지 않아?あの病院、敷居が高すぎない?
他の言語で
| English | threshold, doorsill; verge |
|---|---|
| 日本語 | 敷居;目前 |
| 简体中文 | 门槛;关口 |
| 繁體中文 | 門檻;關口 |
| Tiếng Việt | ngưỡng cửa |