韓国語「물가」の意味・例文 – 水辺、岸辺

물가1

[mulga]名詞 · TOPIK 3級

水辺、岸辺

海、川、湖などの水がある所のへり。

やさしく言うと 川や海で水と陸が出会う所。

韓国語の語釈 바다, 강, 호수 따위의 물이 있는 곳의 가장자리.

こんなときに使います

  • 川や海に遊びに行ったとき
  • 子どもに水の近くは気をつけるよう言うとき

注意

「물가(水辺)」と「물가(物価)」は字も発音[물까]も同じです。前後の言葉で区別します。

よく一緒に使う言葉

  • 물가에서 ~ — 놀다 · 쉬다
  • 물가에 ~ — 앉다 · 가다

例文

  • 아이들이 물가에서 모래 놀이를 하고 있어요.子どもたちが水辺で砂遊びをしています。
  • 물가에 너무 가까이 가지 마. 위험해.水辺にあんまり近づかないで。危ないよ。
  • 비가 많이 온 뒤에는 물가 근처에서 캠핑을 하지 마십시오.大雨の後は水辺の近くでキャンプをしないでください。

類義語

강가

他の言語で

Englishwaterside; edge of the water
日本語水辺、岸辺
简体中文水边;岸边
繁體中文水邊;岸邊
Tiếng Việtbờ nước; mép nước

물가2 物價

[mulga]名詞 · TOPIK 3級

物価

物の値段。特に、さまざまな商品やサービスの平均的な価格の水準。

やさしく言うと 物の値段が全体的に高いか安いかの程度。

韓国語の語釈 물건의 값. 특히 여러 상품과 서비스의 평균적인 가격 수준.

こんなときに使います

  • 生活費について話すとき
  • 経済ニュースを見るとき

注意

「물가」は一つの品物の値段ではなく、全体的な値段の水準です。一つの品物の値段は「가격」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 물가가 ~ — 오르다 · 비싸다 · 내리다
  • 물가를 ~ — 안정시키다 · 잡다

例文

  • 서울은 물가가 비싸서 생활비가 많이 들어요.ソウルは物価が高いので、生活費がかなりかかります。
  • 요즘 물가가 너무 올라서 장 보기가 무서워.最近物価が上がりすぎて、買い物に行くのが怖いよ。
  • 정부는 물가를 안정시키기 위해 여러 대책을 발표했습니다.政府は物価を安定させるため、さまざまな対策を発表しました。

他の言語で

Englishprices; cost of living
日本語物価
简体中文物价
繁體中文物價
Tiếng Việtvật giá; giá cả