韓国語「물결」の意味・例文 – 波、さざ波

물결

[mulgyeol]名詞 · TOPIK 4級

波、さざ波

水が動いて、その表面が高くなったり低くなったりすること。

やさしく言うと 水の上で上がったり下がったりして動くもの。

韓国語の語釈 물이 움직여 그 표면이 높아졌다 낮아졌다 하는 것.

こんなときに使います

  • 川や海の水の様子を話すとき
  • 多くの人や変化が押し寄せるとき

注意

「변화의 물결(変化の波)」「사람들의 물결(人の波)」のように、大きく押し寄せる流れを比喩的に言うときにも使います。

よく一緒に使う言葉

  • 물결이 ~ — 일다 · 잔잔하다 · 치다
  • ~의 물결 — 사람들 · 변화

例文

  • 바람이 불자 호수에 물결이 일었어요.風が吹くと、湖にさざ波が立ちました。
  • 오늘 물결이 잔잔한데, 배 타러 갈래?今日は波が穏やかだけど、船に乗りに行かない?
  • 거리는 축제를 즐기려는 사람들의 물결로 가득 찼습니다.通りは祭りを楽しもうとする人々の波で埋め尽くされました。

類義語

他の言語で

Englishwave; ripple
日本語波、さざ波
简体中文波浪;波纹
繁體中文波浪;波紋
Tiếng Việtsóng nước; làn sóng