물들이다
染める
色が移ったりしみたりして付くようにする。
やさしく言うと ある色にする。
韓国語の語釈 빛깔이 옮거나 스며서 묻게 하다.
こんなときに使います
- 布や爪に色を付けるとき
- 空や風景の色を表現するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 물들이다 — 옷감 · 손톱 · 하늘
- ~게 물들이다 — 붉게 · 노랗게
例文
- 옛날에는 풀이나 꽃으로 옷감을 물들였다.昔は草や花で布を染めた。
- 저녁노을이 하늘을 붉게 물들이고 있었습니다.夕焼けが空を赤く染めていました。
- 어릴 때 손톱을 봉숭아 물로 물들여 본 적 있어?子どもの頃、爪をホウセンカで染めたことある?
類義語
염색하다
他の言語で
| English | dye; color |
|---|---|
| 日本語 | 染める |
| 简体中文 | 染;染色 |
| 繁體中文 | 染;染色 |
| Tiếng Việt | nhuộm |